выгрузка в joomla - отображение картинок

на сервере masterhost (rus) дело обстоит так:

делаю экспорт и в материалах путь к картинке меняется на %D0%A2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%B0 и соответственно картинок на сервере нет

на сервере justhost (usa) дело обстоит так:

картинки грузятся в media/Administrator - и стоят там без разрешений

в материалах пути как надо все равно не отображаются :(

в обоих случаях сбивается размер картинки

настройки джумлы на хостингах одинаковые

какие могут быть соображения

Теоретически ничего сложного, так что можете оставить предложение в ветки мелких