То есть, если изначально в поле Thumb задана конструкция
<"~images\kartinka_1.jpg">То в результате вместо
<img src="/image/kartinka_1.jpg" class="thumb" alt="Заголовок" >Мы получаем
<img src="~images artinka_1.jpg" class="thumb" alt="Заголовок" >При этом, как видно из примера, после ~images идет перенос строки и 1 символ названия картинки удаляется.
Такой глюк появляется на произвольных постах и лично я закономерности его появления не увидел…