Вопрос по транслиту

Здравствуйте.

Подскажите пожалуйста, как решить проблему с обрезкой транслитированного текста, какие параметры настроек нужно изменить?

Допустим есть текст «Помогите решить проблему с обрезкой урлачтонеобходимо поправить» — ставим в настройках 45
и на выходе получаем «promigite-reshit-problemu-s-obrezkoj» — 36 символов,
а должно быть 45 «promigite-reshit-problemu-s-obrezkoj-urlacht».
Т.е получается если слово транслитрируется целиком, а если оно не попадает в диапазон 45, то оно попросту выкидывается вместо того, чтобы обрезать часть слова.
Спасибо.

Все верно, программа не обрезает слова по середине.

А как-то решить данную проблему можно?
Просто о данном нюансе не знал, до тех пор пока не потребовалось отредактировать несколько статей, в результате чего они по старому адресу стали отдавать ошибку 404. Поскольку cms обновила урл, а она, cms, обрезает слова.

Если вам нужно отредактировать записи так, чтобы не изменялся alt_name, тогда в настройках стоило активировать опцию «Не изменять alt_name для существующих записей»

Я не про работу зеброида. А про CMS.
Импортировал статьи на сайт и на нем стали их редактировать, после чего url обновляется.
Соответственно нужна возможность настройки транслита таким образом, чтобы при редактировании на сайте не нужно было думать о том, что url изменится.
Чтобы была возможность поставить нужную

<pre class="brush: xml;"><MaxLength>40</MaxLength>

и указать, обрезать url на середине слова, или оставлять только целые как сейчас.

Такой возможности нету, Зеброид обрезает по словам, попытайтесь настроить вашу CMS чтобы она не изменяла урлы во время редактирования или хотя бы убрать лимит на длину урл в CMS и в программе.

Тут явно не правильное поведение CMS, так как урлы менять во время редактирования в любом случае не хорошо.

Ясно спасибо.
Пока решил данную проблему тем, что залез в код CMS, что, конечно, не очень хорошо.
Если у кого будет подобная проблема, ищите в своей cms функцию, которая отвечает за формирование урл, и напиши примерно следующее:

$string_strlen= strlen($string);
	   if ($string_strlen>40) {
	   $string_url = substr($string,0,mb_strripos(mb_substr($string,0,40),'-')); 
	   return $string_url;
	   }
	   else return mb_substr($string, 0, 40);
	   }

$string — тот урл, который изначально отдает cms, 40 — максимальное кол-во символов в URL, которое вы хотите видеть в адресной строке.
Решение, конечно, не совсем грамотное, но возможно кому-нибудь поможет.