Некорректно работает тег [NOEDIT] в переводчике текста

У меня примерно такой формат в тексте:

[NOEDIT] 
<div class="qa-part-q-view qa-part-q-view-solved">
<div class="qa-q-view  hentry question"><div class="qa-q-view-stats"><div class="qa-voting qa-voting-net" >
<div class="qa-vote-buttons qa-vote-buttons-net"><button onclick="openbox('Wrapp');return false;" value="+" class="qa-vote-first-button qa-vote-up-button" data-original-title=""> 

[/NOEDIT]Текст который нужно перевести[NOEDIT]

<div class="qa-part-q-view qa-part-q-view-solved">
<div class="qa-q-view  hentry question"><div class="qa-q-view-stats"><div class="qa-voting qa-voting-net">
<div class="qa-vote-buttons qa-vote-buttons-net"><button onclick="openbox('Wrapp');return false;" value="+" class="qa-vote-first-button qa-vote-up-button" data-original-title="">
[/NOEDIT]

Перепробовал кучу всего. Я так понял, что если между тегами [NOEDIT][/NOEDIT] — есть разрывы строк, то внутри этих тегов все переводится. Хотелось бы что между этими тегами можно было вставлять коды с разрывами строк. Постоянно мучаюсь с ними.

Попробовал в одну строку все сделать [NOEDIT]Тут код HTML в одну строку[/NOEDIT] — вроде бы так не переводит HTML, но если в статье несколько таких блоков, как в примере выше, то один из блоков переводится. Буквы переводятся вообще некорректно в этом блоке.

Колупался еще пол-часа, ничего. Скинут вам проект в личку.

Спасибо за проект, ошибку нашел