Перевод через гугл работает не так как нужно

Перевод через гугл напрямую и через гугл через зеброид дает разные результаты.

Через зеброид корявый перевод, через гугл напрямую чистый.

переводил через translate.google.ru/m/translate

Примеры файлов приложил

В чем причина, устранить можно в какие сроки?

Может какая то другая ссылка забита старая для перевода

Обсуждалось, это не вина Зеброида. Ждите реализации предложения zebroid.com.ua/forum/topic/5423/