Перевод гугл

Попробовал новый перевод, использовал вариант через веб версию гугл, использовал ,noedit, но это не помогает переводит весь текст. Как то можно обойти?

Не могу понять суть проблемы? Не работает тег [NOEDIT]?

да тег [NOEDIT] не работкет

Перенес тему в раздела багов, исправим.

Можете скинуть кусок исходного кода на котором вы тестируете? Я только что проверил на таком тексте:

Художественный стиль – это особый стиль речи, который получил широкое распространение как в мировой художественной литературе в целом, так и в копирайтинге в частности. [NOEDIT]Он характеризуется высокой эмоциональностью, прямой речью, богатством красок, эпитетов и метафор, а также призван воздействовать на воображение читателя и выступает в роли спускового крючка для его фантазии.[/NOEDIT] Итак, сегодня мы подробно и на наглядных примерах рассматриваем художественный стиль текстов и его применение в копирайтинге.

Та часть, которую я обернул между тегами [NOEDIT] не была переведена.

[NOEDIT]`url`=«shopping-street-vand-onlain-shoping»,[/NOEDIT]
Das kaputte EC-Kartenlesegerät, die meterlange Schlange vor der Kasse, die ekeligen Umkleidekabinen — Shopping treibt uns ab und zu an den Rand der Verzweiflung. Die nervigsten Shopping-Situationen seht ihr in diesem Video!Ja, neue Klamotten sind etwas Wunderbares. Wären da nicht diese unglaublich nervigen Shopping-Momente… Dein Browser kann dieses Video nicht abspielen.",

если этот Google (веб версия). вариант выбирать, то всеравно переводит

Не переводит.

До перевода: i.imgur.com/3KuTEim.png
После перевода: i.imgur.com/lTPcspV.png

Как видно программа не тронула часть между тегами [NOEDIT]

ок спасибо