Я залез в код плагина и включил дебаг
echo "debug: start_index = $start_index; finish_index = $finish_index; cat_i = $cat_i ";
после чего увидел такой вывод
debug: start_index = 0; finish_index = 107; cat_i = debug: start_index = 107; finish_index = 214; cat_i = debug: start_index = 214; finish_index = 321; cat_i = debug: start_index = 321; finish_index = 428; cat_i = debug: start_index = 428; finish_index = 535; cat_i = debug: start_index = 535; finish_index = 642; cat_i = debug: start_index = 642; finish_index = 749; cat_i = debug: start_index = 749; finish_index = 856; cat_i = debug: start_index = 856; finish_index = 963; cat_i = debug: start_index = 963; finish_index = 1077; cat_i =
В переменно cat_i на сколько я понял должно быть число, но там пусто
Похоже некорректно отрабатывает данная строка
$categories_list[] = zebroid_add($title, -1, false);
ну или я делаю что то не так, гляньте у себя