Перевод и src=

А нельзя сделать чтобы при переводе не переводилось src="наше изображение" так как гугл пытается перевести некоторые пути к изображению изза чего пропадает \и один символ, и выходит битый рисунок. Как вариант можно перевести а потом вставить картинки но не всегда так удобно.