Перевод тайтла

Возникла такая проблема, что переводчики переводят полностью весь тайтл, даже названия, которые на русский не должны быть переведены и быть на английском, вообщем мне нужно чтобы тайтл переводился только после двоеточия, как такое можно реализовать?

Такой вариант не предусмотрен. Вы же понимаете, что по факту это не Зеброид переводит, а сторонний сервис и у меня нет влияния на то, как он будет обрабатывать отправленный на перевод текст?

Саппорт в своем сообщении писал(а):Такой вариант не предусмотрен. Вы же понимаете, что по факту это не Зеброид переводит, а сторонний сервис и у меня нет влияния на то, как он будет обрабатывать отправленный на перевод текст?

Но ведь можно сделать так, чтобы при отправке на перевод тайтла переводилось только после двоеточия?

Xenos в своем сообщении писал(а):

Саппорт в своем сообщении писал(а):Такой вариант не предусмотрен. Вы же понимаете, что по факту это не Зеброид переводит, а сторонний сервис и у меня нет влияния на то, как он будет обрабатывать отправленный на перевод текст?

Но ведь можно сделать так, чтобы при отправке на перевод тайтла переводилось только после двоеточия?

Можно, только это крайне специфический функционал и кроме вас наверное никому больше не нужно. Вы представляете как будет выглядеть программа, если я начну для каждого пользователя добавлять опцию, которая нужно только ему одному?

наверное, попробую что есть

А почему нету api от сервисов перевода?

Xenos в своем сообщении писал(а):А почему нету api от сервисов перевода?

О каких API именно идёт речь? На сколько я знаю все они платные и довольно не дешевые.

deepl например upd щас посмотрел, нет поддержки россии

Даже если бы была, мало кто готов за такие деньги делать перевод:


Меня регулярно спрашивают за поддержку API Deepl, но каждый раз всё заканчивается на том, что люди узнают цену.

Саппорт в своем сообщении писал(а):Даже если бы была, мало кто готов за такие деньги делать перевод:


Меня регулярно спрашивают за поддержку API Deepl, но каждый раз всё заканчивается на том, что люди узнают цену.

Понятно, еще такой вопрос, можно ли заменить встроенный браузер? на хромиум например, а то мне по ссылкам в постах ходить надо (ВК) а он пишет ваш браузер устарел.